Em 14 de julho de 2025, o escritor do best -seller Boris AkuninAssim, Um dos autores russos mais traduzidos da Itáliafoi condenado em contumácia por um tribunal de Moscou um 14 anos de prisão em uma colônia criminosa máxima de segurança. É considerado culpado de ajudar e favorecer a atividade terrorista, justificativa para o terrorismo e o fracasso em cumprir as obrigações de “agente estrangeiro”.
Paralelo, o escritor e jornalista Dmitrij Bykov Ele foi incluído na lista de procurados após um processo criminal em inadimplência em abril devido à difusão de “notícias falsas“No exército russo e pela violação dos requisitos impostos a assuntos registrados no registro de” agentes estrangeiros “.
Os casos de Akunin e Bykov estão sozinhos A última de uma série de episódios de censura e fúria Que, desde o início da invasão russa da Ucrânia, afetou vários expoentes do mundo da cultura, em ambos os lados da nova cortina de ferro.
Um julgamento sem acusado
Boris Akunin, – no escritório de registro Grigorij chkhartishvilinome que revela suas origens georgianas – é Uma das vozes mais críticas em direção à intervenção militar russa na Ucrânia.
Em fevereiro de 2024, no Telegram, ele escreveu: “Agora sou a favor da revolução, porque não há outra maneira de se livrar da ditadura. Não há eleições e não haverá regime mata os oponentes ou os fará apodrecer na prisão”.
Sim, a revolução é uma explosão. Mas na história existem tais escombros que não podem ser limpos, exceto com uma explosão.
Este é um dos conteúdos ofensivos. Mas não é o único. Ter atraído a atenção das autoridades russas, há também o conversa telefônica que Akunin tinha no final de 2023 com os dois comediantes russos Vovan E Lexusos mesmos que mais ou menos no mesmo período também tensam uma armadilha telefônica para a Primeira Ministra Giorgia Meloni, fingindo ser uma política africana e pressionando -a a falar sobre a necessidade de uma “rota de saída” da guerra na Ucrânia. Naquela ocasião, Vovan e Lexus se apresentaram a Akunin como se fossem Aleksandr Tkatchenko (Ministro da Cultura Ucraniano até 2023) e, em outra ocasião, o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky. Durante a conversa, além de seu apoio em Kiev, Akunin declarou que havia organizado um arrecadador de fundos para apoiar a Ucrânia.
A acusação havia pedido inicialmente akunin 18 anos de prisãodepois reduzido para 14, enquanto o advogado a absolvição. Como Mediazona relatou, no tribunal, em frente à cadeira vazia do acusado, parece Uma testemunha da acusação: Um aposentado que tomou conhecimento das declarações de Akunin da Internet e da transmissão televisiva do propagandista Vladimir Solov’ëv.
“Não reconheço o tribunal deles. Não autorizei nenhum advogado a me representar em seu julgamento tão chamado e não participarei de nenhuma maneira nesta farsa”, comentou Akunin após a notícia de sua sentença aos 14 anos.
Após a conversa telefônica com os comediantes russos Vovan e Lexus, A AST Publishing House interrompeu a publicação dos livros de Akunin. Da mesma forma, várias livrarias e bibliotecas russas removeram os títulos de outros escritores e escritores bem conhecidos das prateleiras não alinhadas com o Kremlin, como Ljudmila Ulitskaja, Dmitrij Glukhovsky, Vladimir Sorokin e outros. O nome de Akunin também foi removido dos pôsteres de algumas performances teatrais.
Bykov na lista refinada
O mesmo destino também tocou Dmitrij Bykovescritor, jornalista, pensador e ativista muito famoso na Rússia, que se mantém viva – mesmo do exterior – o caráter popular do Poesia russa.
Depois de ser incluído no registro de “agentes estrangeiros” e tendo sido multado várias vezes, Bykov viu a venda de seu bloco de livros. Seus escritos, assim como os de outros autores, foram removidos de bibliotecas ou transferidos para armazéns.
Agora o Ministério de Assuntos Internos da Rússia o incluiu no Lista de refinados. Não está claro com base em qual artigo do Código Penal.
Atualmente, o comitê de investigação russo está conduzindo dois procedimentos criminais contra ele:
- disseminação de informações falsas sobre as forças armadas russas,
- Violação das obrigações previstas para “agentes estrangeiros”.
Bykov deixou a Rússia há alguns anos para se mudar para os Estados Unidos. Boris Akunin, por outro lado, vive na França hoje.
Suas histórias estão sozinhas Um fragmento do mosaico de censura que retornou à produção cultural e literária do país novamente, depois de muitos anos.
O aumento da censura na Rússia
“A literatura na Rússia desfrutou de uma ausência quase total de censura por um período surpreendentemente longo – ele explicou Galina Jusefovichcrítico literário -. Em 1986, Michail Gorbaciov assinou um decreto que aboliu a obrigação de se submeter a Glavlito principal órgão do prêmio da era soviética, os programas editoriais temáticos para aprovação preventiva. A partir desse momento, as editoras estavam livres para publicar o que queriam. ” Glavlit Foi definitivamente fechado em 1991 e a partir desse momento a produção literária russa viveu um período de crescente liberdade, ao mesmo tempo caracterizado por um anarquia total No que diz respeito aos direitos autorais e à circulação de textos potencialmente perigosos, como manuais práticos sobre como fabricar explosivos e drogas.
Foi somente em 2007 que o Ministério da Justiça criou uma lista de materiais extremistas que também incluíam livros. No entanto, um filtro que não impedia a produção literária russa de viver uma era de relaxamento extraordinário.
É por isso que o setor editorial estava tragicamente despreparado paraOnda de repressão que atingiu a Rússia depois do 24 de fevereiro de 2022. Após a invasão da Ucrânia e as críticas lançadas por muitos autores, A censura cresceu gradualmente e intensificado com a aprovação da lei contra a propaganda LGBTQ+, que na primavera 2024 até levou ao cancelamento sensacional de alguns versículos de Pier Paolo Pasolini Traduzido para o russo. O mundo do cinema, teatro e imprensa obviamente não permaneceu incólume por essa nova onda repressiva.
“Ele está certo, muitos jornais fecharam, os jornalistas foram embora. Mas não se esqueça de que situação somos. Estamos em um período de Censura de Guerrauma coisa sem precedentes para o nosso país ” – o porta -voz do Kremlin respondeu à revista especialista Dmitrij Peskov
A guerra também é travada no espaço da informação. E seria errado fechar os olhos na frente da mídia que deliberadamente se dedica a desacreditar a Rússia. Para isso, acredito que hoje esse regime é justificado.
A censura de guerra embora não conhece limites. E ele apareceu novamente em nosso país.
Censura de guerra na Itália
O cancelamento do curso em Fjodor Dostoivsky Na Universidade Milanesa de Bicocca, em março de 2022, foi apenas o começo. Então foi a vez dos cantores líricos, os esportistas, os artistas e os dançarinos russos mantidos longe das cenas porque são apoiadores da política de Putin ou simplesmente porque são russos. Também o cancelamento repentino da apresentação do livro “Era uma vez que houve a URSS, a história de um amor”(Sandro Teti Editore) do Slavista Salmão de Lauraentre as traduções mais conhecidas dos russos na Itália, no ano passado, ele levantou um problema de controvérsia.
Agora o debate sobre a necessidade ou não cancelar os eventos culturais relacionados à Rússia se moveu para Campaniaonde é controverso para o concerto do maestro russo Valerij Gergievesperado para o 27 de julho de 2025 Em Caserta. Contra Gergiev, acusado de ser amigo e defensor de Putin, ele ficou do lado Julia Navalnajaviúva do dissidente Aleksej Navalnyj, que coletou 16 mil assinaturas para pedir a parada do concerto.
https://www.instagram.com/p/dlz0keunmyo/?utm_source=ig_web_copy_link
O prefeito de Nápoles Gaetano Manfredi Ele sugeriu avaliar “a fronteira entre arte e propaganda”, enquanto o governador da Campânia Vincenzo de Luca Assim respondeu às controvérsias: “O da cultura e da arte é um dos casos em que pode crescer diálogo entre as pessoas E valores de solidariedade humana podem se desenvolver. Sempre trabalhamos para aprimorar e incentivar o encontro entre a personalidade de diferentes sensibilidades. Favoramos a presença de judeus e palestinos, russos e ucranianos tentando não sobrepor o plano político com o da cultura “.
O escritor russo Dmitrij Bykovqueria em casa, comentou o convite a Valerij Gergiev para se apresentar em Caserta. “Na minha opinião, todas as outras maneiras de acordar a Europa agora estão exaustas. Portanto, para fazê -los abrir seus olhos, eu enviaria o trabalho deste festival Sergej Prokof’ev Semyon Kotko (Uma obra que conta a história do soldado ucraniano Semyon Kotko, que retorna à sua vila de Natal após a Primeira Guerra Mundial; foi encenado nos últimos dias no Bolshoj Theatre em Moscou com a direção de Sergej Novikov e desencadeou numerosos controvérsias por causa da propaganda em apoio ao Vial da Rússia de Ukraine, Uk, Uk, Uk, Uk. Eu insistiria que Gergiev participaria de Caserta não com as obras de Wagner ou com alguns títulos italianos, mas precisamente com a encenação de Sergej Novikov e com essa projeção específica à cortina. Porque todos os discursos sobre o fato de que a arte está fora da política, acima da política, Este trabalho nega -lhes de uma maneira mais do que evidente “.
A direção do Palácio Real de Caserta ordenou o cancelamento do concerto sinfônico dirigido pelo mestre russo Valerij Gergiev, programado para o próximo dia 27 de julho. Possíveis protestos foram temidos pelas associações ucranianas.
